阿蘇見る?  Welcome to ASO MILL

デイビッドと申します！熊本県の阿蘇市に古い家を買ってしまった！2016年の地震にダメージを受けた家だったけどちょっとずつリフォームするつもりです。できるだけ節約したいので、海外HPでの直輸入方法を紹介します。DIYリフォームに興味ある方、ぜひブログ日記を見てみてください！

Hi! My name's David, and I bought this old house in the Japanese countryside, on the slopes of the (active) Aso volcano in Kumamoto! This site is currently a blog diary of the DIY renovations undertaken to make this old house a little more modern and picturesque.

So if you're interested in trying some home DIY in Japan, maybe some of my experiences (both good and bad!) might help you save yourself some time and money?

Latest Blogs:

Ceiling finished! 1階天井が完成!

結構時間かかりましたが、やっと1階ホールの断熱材入りの天井が完成できました！夏から続けて工事をしていましたが、やはり思ったより時間かかった。これで1階も2階もちょっと暖かくなりました。   So this took quite a long time. The skill level is about a 2, but the pain-in-the-ass level was about a 5, I think! So many darn panels to cut to size. I've been working on this ceiling since th ...

Animal heads トロフィー動物

1階の壁に動物トロフィーを飾ろうかなぁと思ったが、もちろん本物の動物なら載せたくないよね？ということは今回、３Dプリンターで作られたトロフィーを載せました。   In the downstairs hall I wanted to add a couple of animal trophy heads on the wall, to make a log-cabin kind of feel. But obviously I wasn't going to put real stuffed animal heads on the wall, so instead I pr ...

Mount Aso eruption! 阿蘇山噴火

昨日阿蘇山が噴火しました！草千里のカメラから撮影されたビデオがすごい！   So yesterday morning Mount Aso, Japan's largest active volcano, blew up a bit. Watch the video from the nearest tourist spot below, which is only a couple of kilometres from the house. The video's pretty much realtime, which is pretty frightening. ...

New ceiling 天井のリフォーム

冬に2階のほうでまたDIY床暖房を増やしたいと思いますので、そのために1階のほうでちょっと準備をします。   1階の天井板が2階の床板と同じものです。たった12mmぐらいの床材だけですので、2階に床暖房をつけても熱が保存されないんです。ということは今回、1階の天井に断熱材を入れて、10センチほど下にまた新しい天井を作ります。ちょっとめんどくさいですが、頑張るしかないんです。。。This winter I plan to add more DIY underfloor heating to the living room upstairs, so my project for th ...

3D Printer Box 3Dプリンター棚

今年の雨は長かった！8月に阿蘇に戻りましたが、翌日から3週間ほどの雨でした。ということはガーデニングをあきらめた！   その代わりに1階の内装リフォームを続きました。今回の工事が「３Dプリントのアトリエ」への準備を始めました。ご来店する方のために動いているプリンターが結構面白いと思っていますので、2台を設置する予定です。1階のホールの棚に置きますが、ちょっと変更が必要でした。。。   This year's rain never bloody stopped! I arrived in Aso for the summer in August, and it ...

MORE >>