ASO MILL Blog

Repainting a (mini) car ミニカーのリペイント

AliExpressで乗っている「ポルシェ356」のモデルを買ってしまった！

モデルは1/24大きさで詳細は素敵ですが、選べる色は「黒・赤・黄色・銀」しかないので、パーツをバラバラにして大好きなブルーにリペイントしました。

Just for fun I bought myself a 1/24 scale model of my little blue car! The model is highly detailed and quite lovely, but you can only buy it (on AliExpress) in 4 colours; black, silver, red and yellow. So I decided to take the one I bought (in silver) to pieces and respray it.

▲ まずはパーツをバラバラしました。そして、スプレーのためにメッキのパーツなどをマスキングテープでカバーしました。テープだけが3時間もかかりました！

Masking all of those absolutely tiny chrome strips and details took about 3 hours with a sharp knife, and a steady hand.

▲ 車の「Meissen Blue」と結構近いAsahiPenの「Smoky Blue」でスプレーしました。ペイントがつや消しですので、その上にツヤありのラッカースプレーも致しました。

My car's colour is a bluey-grey tone called "Meissen Blue", it seems, and the closest I could find was a spray can called Smoky Blue. Since that colour is only available in matt, I followed that with several coats of clear gloss spray.

▲ テープを外した時に感動しました！綺麗にできていますね。

Slowly and carefully peeling off the masking tape strips was really good fun, and I was delighted how well it worked!




▲ インテリアパーツも前の黒から乗っている車のワインレッドに変更しました。それは筆でペイントしました。

I repainted the interior details too, from the model's previous black plastic to this oxblood red colour, to match my own car.

▲ この1/24モデルのディテールも素晴らしい！

The details on this 1/24 model are really accurate, and even feature a complete frunk interior.

▲ なかなか近いでしょう？！

That colour turned out to be a pretty darn good match, eh? Love it!

お名前
コメント
コード