ASO MILL Blog

DIY Bathroom #1 DIYでバスルーム

2021-02-19 by David

家のリフォームならいろいろありますが、これがメインですね！DIYでバスルームを作ります！

ユニットバスなら100万円ほどかかりますが、今回の予算はなんと20万円だけです！

At last we come to the biggest job of the house renovation... the bathroom! Japanese bathrooms are usually downstairs, because they are designed to be watertight, with a central drain in the floor letting you shower and splash without worrying too much. This one, unfortunately, needs to be ripped out and replaced from scratch!

I could choose to go the more normal route of getting a regular bathroom "kit", with plastic walls, floors and ceilings, but that would cost anywhere upwards of $10,000. But it probably wouldn't fit brilliantly anyway (because this house is oddly shaped, with a large window) so instead, I'm going to try building my own from scratch, to a budget of about $2000. I love a good challenge!

▲ 2016年の熊本地震でこのバスルームがダメになりました！壁は厚いコンクリートとタイルなのに、地震でタイル落としたり、ひびが出たりしました。

Here's why the whole room needs to be rebuilt - the big 2016 Kumamoto earthquake, the one that collapsed the famous Kumamoto castle, also did irreparable damage to this bathroom.

▲ このままだと使えない部屋になりました。

ということは全部ごみにして、ゼロから作り直そう！

The thick concrete walls and floor all cracked, and tiles started to shake off the walls and floor. This meant that the bathroom was no longer watertight, so it will all need to be redone from nothing!

▲ まずはこの邪魔な壁から壊す。向こうの部屋には収納スペースがありますので、こっち側のバスルームが若干小さくなりました。これはダメですね。コンクリートとタイルを外すとこんな感じでした。

First job was to knock down this redundant wall. The room on the other side has some shelf space built into the wall, which has pushed this section of the wall about 40cm further into this bathoom. Which is, quite frankly, a stupid design!

So I started this big job by slowly cracking apart the concrete and tiles, to remove the wall. Felt goooood!

▲ 壁を全部壊したら向こうの部屋から穴がありました。その部屋の収納スペースは使う予定はないので、向こうから壁を作り直す。

Of course removing this wall meant that there was a bloody great big hole coming in from the next room!

▲ 向こうから壁を作るとこんな感じでした。バスルームの壁位置がちょっと変わりましたので、新しい天井も必要となりました。

I patched up the wall in the other room from that side, which left me with a roughly square-shaped bathroom once again. With the bigger bathroom, I also needed to pull out the old ceiling panels and replace them with new ones cut to the new room dimensions.

▲ 数日後、左側の壁と後ろの壁を全部外しました。大体500キロのタイルとコンクリートを外に投げました！

やっと古い風呂タブも外せました。阿蘇市の未来館リサイクルセンターで何百円で捨てました。

これで部屋をゼロに戻しました。これからの作業は全部作成だけです!

After a few more days of work, I had managed to remove about half a ton of thick concrete and tiles from the left-hand side and back wall of the bathroom. The small bathtub was slowly levered out of the concrete hole and taken to the nearby recycling dump.

With that, the old bathroom had been mostly knocked down, so everything after this point would be rebuilding! Yay!

Tags: bathroom バスルーム

Zombie Hotel in Aso 乙姫の廃墟ホテル

2021-02-17 by David

乙姫ペンション村には面白い建物を見つけたよ！ゾンビ映画に出そうな廃墟です。

ケイティちゃん（犬）の散歩のときに見つけましたが、場所分からないとみんなさん見えないと思います。地図貼るね。。。

On one of our walks in the local area, Katie (the dog) and I came across this very interesting ruined building in a quiet wooded corner of Otohime Pension Village, and I couldn't resist a little bit of urban exploring.

▲ 地図には書いていないですが、衛星写真に出ます。

It's no longer marked on maps, but you can still see it on Google's satellite photo.

▲ 外からとこんな感じですね。庭には草がいっぱいありますが、通れます。

この建物の歴史がわからないんですが、結構有名なホテルだと思う。温泉とイベントホールなどもありますから昔は大きかったでしょう？

The entranceway is rather overgrown with weeds these days, but you can see that it was once a fairly grand hotel. I'm not certain of the period, but I'd guess from the age of some of the electrical items still in there, that it was abandoned in the late 90s or so? It has an onsen hotspring in the basement, and a large event room and lobby, so it was probably well known back then.

▲ 入口が開いていますので、この写真は受け付けですね。古いパソコンもそのまま置いてありますので2000年ほどかなぁ？

The front doors are ajar, so you can wander in and see the derelict reception desk in the photo. They still have some old tourist pamphlets and an old computer behind the desk, which gave me the rough idea as to the date of abandonment.

▲ ロビーです。あっちのダイニングホールにはまだ食器もあります。

To the left of the reception desk you've got this wide lobby, with a dining area beyond. All the dishes are still strewn about the place, and the kitchen seems to be the only place stripped of items. There was a bat flapping around the lobby ceiling somewhere.

▲ ロビー内のソファです。阿蘇の湿度で壁紙や天井がだんだん落ちてきますね。

The lobby still has plenty of armchairs and sofas thrown around the place, but you can see how the humid atmosphere of Aso in summer has really done a number on the wallpaper, carpets and ceilings. It's literally peeling off! This would be an ideal setting for a little zombie pic, I think!

▲ 2階の部屋には畳、ブラウン管のテレビ、家具や布団などがまだありますが、自然が戻ってきていますね。

Upstairs on the 2nd floor were all the guest rooms, some of which are still reasonably untouched by the elements. You can still see slippers, futons and even overturned TVs in most rooms, but the one in the photo above is probably the most striking - you can see plants growing up from rotten tatami mats, where the rain has started to get in.

Truly, an interesting place. Makes you think...

Tags: sightseeing 観光

Natural wood desk 簡単なデスク作り

2021-02-15 by David

オフィススペースをちょっと作りたかったので、手作りで木材デスクを考えました。

Time to make myself a little office workspace! I decided to create a simple desk with a natural wood finish.

▲ まずはアマゾンから鉄の脚を買いました。「サンニードテーブル L型脚」の2個セットは9,980円でした。

その上にDIY店ハンズマンから2枚の同じ長さの耳付き板を買いました。2枚で約9,000円でした。

載せたら。。。完成！簡単でしょう?!

To start, I ordered these two metal L-shaped leg brackets from Amazon Japan, for $100.

On top of those I screwed down two thick log planks with rough edges, purchased from my local Handsman DIY store for about $90. After some sanding.... that was it! All done.

▲ デスクの木材を守るために「アンティークワックス」を使いました。色は確かに素敵！

壁のライトは海外のEbayから7,240円で買った。「Industrial Vintage Retro Wall Light Bar」で探せば、見つけれると思います。ライトはE26用またはE27用のサイズだったら簡単に使えます。110V電球が必要ですのでそのエジソン風のLED電球はアマゾンJPから買いました。

I wiped a product called Antique Wax (from my local DIY store) across the top and sides of the desk, to protect the wood and also bring out the warmth of the woodgrain.

The industrial retro light on the wall was ordered on Ebay for $72, and the Edison-style LED lightbulbs were ordered from Amazon Japan, so that the voltage would match Japan's 110V system.

▲ 可愛いでしょう？小さいラグ（イケア製）とバランスチェアで仕事べできました！

Add in a little kneeling chair and a rug, and my office was finished! Katie the dog will happily curl up behind me on the rug while I'm tapping away on the computer. It's quite a cosy little space, especially in the mornings with the sun shining in, and a lovely view of the volcano nearby.

Tags: office オフィス

Sliding door DIYでスライド式ドア

2021-02-12 by David

2階と1階をつなぐ階段にはドアがありません。このままだと冷房しても暖房してもあまり意味がないですね。ただし、普通のドアを付ける場所はないのでスライド式ドアをDIYで作りましょう。。。

The stairs connecting the first and second floors of the house don't have a door at either end, so heating the living room in winter or cooling it in summer is currently pretty much impossible. Since I can't really add a normal hinged door there, I decided to make my own sliding barn door.

▲ これは2階のリビングの部屋です。写真の真ん中にある柱の右側に手すりがありますのでそこはアクリル板を張ります。ネットでアクリル板屋さんから注文しました。手すりの上に1枚と手すりの下にまた1枚を図って、ネット店にカットもお願いしました。

This is the stairwell in the corner of the 2nd floor living room. The space to the right of that upright column has a nice wooden handrail, so I ordered some 3mm acrylic sheet to fit above and below it.

▲ アマゾンでスライド式ドアキットを注文しました。キット内容は180cm（6フィート）のレール、ドアに付けるローラー2個とネジ部品などでした。7,590円で買いました。

For the door I ordered this black iron sliding door kit on Amazon Japan for $75, which contains a 6ft/180cm rail and 2 rollers which would affix to the door.

▲ まずはDIY店から5mmのMDF板と1x4パイン板を買いました。ドアの正面の裏面にもパインを張りますので、その間にMDF板を入れます。ドアに窓も付けますので、窓の形をMDFから切って4mm厚みのアクリル板をあそこに挟まった。木材ボンドは両面にも使ったんですが、ネジは裏面だけに使いました。

To fit this rather tall space I needed to construct my own door, so I started with a sheet of 5mm MDF board cut to the dimensions of the door. I also wanted to include a large window to keep the stairwell as light as possible, so the space for a 4mm acrylic sheet was then cut out of the MDF. I then used wood glue and the occasional screw to attach 1x4 pine planks to each side of the door.

▲ 正面にキットのローラー2個を付けるとテストで載せました。成功だ！やった！

ドアに下のほうに斜めのパイン板を入れました。ちょうどいい長さに切るのがちょっと大変だったけど、雰囲気が好きだった。あとは色ステインしました。

これで使えるようになったんだけどその窓はイマイチでした。ということで数週間後に偽ステンドグラスを作ってみました。

After attaching the 2 rollers to the top of the door, I was able to check it fitted and rolled properly.

Then I added more pine planking to the lower half of the door, in a herringbone pattern, and darkened the wood with woodstain.

At this point I had a fully functioning door, but I wanted to brighten up the window area.

▲ その前にアンティーク屋さんでステンドグラスを探してみたんですが、なかなかサイズとデザインが合わないんですね。

その代わりに３Dプリンターでオリジナルデザインで作りました。サイズ的に30cmずつでプリントしましたが、接着剤でつなぎました。

I'd previously looked in local antique shops for suitable stained glass, but hadn't found any the right size or in a design I liked.

So instead I turned to my trusty 3D printer, and drew up this custom design to fit the window. The size of each printed piece was limited to 30cm by the size of the printer itself, but it's easy enough to glue the pieces together to make a bigger design.

▲ 正面の偽ステンドグラスのデザインはこんな感じでした。プラスチック製ですので、重さが300gほどかなぁ？

両面テープでドアの窓に張りました。

One big advantage that a 3D-printed design has over a real stained glass window is the weight. This probably only weighs maybe 300g, so I stuck it to the window with double sided tape. It cost only about $5 to print.

▲ 張った後に裏面を塗りました。TAMIYAのクリアペイントの赤と緑（各500円）で２回塗りました。最後にダイヤモンド形の部分には半透明のクリアファイルを切って、両面テープでつけました。

After attaching it to the window, I used a couple of pots of Tamiya Clear Paint (red and green) to paint the back of the window a couple of times. For the smoky white diamond shapes, I just used some spare plastic sheets I found in the local 100yen shop, carefully cut to size and taped on.

▲ ハンドルはDIY店のHANDSMANで買いました。裏面にはふすま用の埋め込みタイプのハンドルが必要でした。

The wrought-iron door handle was found in a local DIY shop, and matched the look pretty nicely.

▲ どうでしょうか？ウッドの部屋にはちょっとだけのカラーがいいと思います。

So here's the finished door! In a room predominantly decorated in basic wood colours, I think it definitely helps to have a splash of bright colours too.

Tags: livingroom リビング

Sink cabinet #3 洗面台DIY作成

2021-02-08 by David

やっと、最後の洗面台までできました！2階のトイレにも80年代のちょっと匂い洗面台ですね。捨てよう!

I'm finally on the last of the 3 sink cabinets - this one is the toilet cabinet for the second floor, which is the main one I'll be using every morning for shaving, brushing teeth etc. So I made it a bit special!

▲ 引っ越した時の状態です。

今回も、またイケアの「TORNVIKEN」（13,000円）シンクを使います。作成し方は1回目の洗面台と同じですが、こっちにはお湯の水管もありますので、またアマゾンで買った「Kindness 洗面用水栓」（4,099円）は利用できます。

This is how the toilet looked when I bought the house. Old and slightly musty. So I threw out the old sink unit, and replaced it with another DIY cabinet and walnut counter cut from Ikea. On top of that went the larger Ikea sink ($130) and the same white/chrome mixer tap ($40) as I'd used on the other sinks.

▲ ここでひげ剃りをする洗面台ですので、鏡の上に明るいライトを付けます。LEDライトはアマゾンで買ったメーカー「KTOL」（5,882円）でした。

Since I'd be shaving here (and makeup etc for guests) it needed bright task lighting. I found this simple and modern LED bar light for $60 on Amazon Japan.

▲ モダンな見やすいスイッチとコンセントを洗面台の横に付けました。これもアマゾンで1,021円でした。

I relocated the power socket to above and to the side of the counter, and added in a big modern button for the LED light.

▲ そして、最後にちょっとだけの棚を付けた。たった10センチほどの「LAPTAIN」（1,390円）フローティング棚3個セットをアマゾンで買いました。

Finally, I found this triple set of tiny 10cm white floating shelves on Amazon for $13. I've found that limiting the available shelf space really keeps it tidy and free of clutter!

▲ ホワイトとウォールナットのキャビネットが木材の壁とよくマッチしていますね。大満足です！

Putting it all together created this very stylish and modern sink area, which matched the clean white perfectly (I think) with the existing wooden walls. Yay!

Tags: toilet トイレ

MORE >>

Please mail before coming!

〒869-2226 熊本県阿蘇市乙姫2070-48
Aso City, Otohime 2070-48
Open from 13:00~17:00*
Fridays & Saturdays
(* if the door's closed, we might have popped out to walk the dog... back soon!)

Categories:

Shrine